|
「ガラスの竜骨／ガラスの帆布／暗いガラス窓からすべりだす／／船長は こはくいろの目のこねこ／夜いろの毛皮／偏西風になびかせ／／星さえおとずれなかった／人跡未踏の草原で／光の花のなぞ追う冒険／／空がなないろに／染まるころまでには／ひみつのしずくつけて帰っておいで」・佐藤弓生作『月的現象』（沖積舎・九七一円）より と、こんな詩を枕に、今回紹介するのは本邦初登場、プラハ生まれの画家パツォウスカーの絵本『ふしぎな いきもの』。 これはリキ少年の夜の冒険の物語。連れは、サイともウシともカバともつかない、「ふしぎないきもの」。空も飛べるし、海も泳げる「ふしぎないきもの」だ。 それにしても、絵がすばらしい。とにかく見るにしくはないのだが、いってみれば、ミロとカンディンスキーを足して、ウォーホルをちょっとふりかけると、こんな絵本ができあがるのかもしれない。しっかりした強さと深みを持ちながら、独創的でユーモラスで、そのうえキュート……などと説明するのが馬鹿ばかしく思えるほどの絵……というか、まあ書店にいって見てください。これを機に、クヴィエタ・パツォウスカーの絵本がどんどん翻訳されることを望んでやみません。 さて、最後も『月的現象』の歌でしめましょうか。「はりはりと虚空（そら）の砕ける音をきく月読花のふりしきる夜は」 おやすみなさい。（金原瑞人）
朝日新聞 ヤングアダルト招待席 90/12/02
|
|