絵本らしくない大げさなタイトルである。タイトルにひかれて手にとると、これがなんと一匹の蚊と少年の攻防戦なのだ。たった一匹の蚊のために寝不足になった経験はだれにでもある。なーんだばかばかしいと思っても、もうそのときは、先を読まずにはいられなくなる。
さあ、この少年はどうやって敵を撃退するのか。パチンと一発、うまく仕とめることができるだろうか？
ちからいっぱい ひっぱたく！
さされたあとでは おそすぎる。
こんどこそはと またたたく！
あいつはとっくに にげたあと。
じぶんでじぶんを ひっぱたく！
そのうちまたもや さされてる。
あいつはむきずで わらってる。
あの『よい子への道』の、おかべりかの訳は、盛り上がってくると七五調になる。少年に同情しつつも、読者は高みの見物の気楽さで、「やれやれーっ！」という気分になり、ついには蚊のほうをヒイキしている自分に気づく。
これはめずらしく、フランス生まれの絵本である。大胆なタッチで、しかし、けっこう細かいところまで気配りのきいた絵と構成には、子供たちをくり返し楽しませるだけの力がある、と思う。
ただし、帯の「子どもたちの日常を、鋭い視線でユーモラスに描く」という惹句はマト外れである。(斎藤次郎)
産経新聞 1996/08023